все еще не король
Из ниоткуда выплыло вдруг в лексиконе словосочетание "господин Сковородин". Стало интересно, ибо это выражение употребляла еще моя прабабка. Погуглил:
"...Старый солдат, "дядька" Веденяпин, запевала и общий увеселитель,
балагурит вполголоса.
- Ну, ребятишки, завтра сабаш маневрам. По-о-ехала седьмая рота по
чугунке. Уу-у-ух! - протягивает он, подражая паровозу. - А какая у меня,
братцы, в городе баба осталась, - сахар! Сейчас она мне это пирогов
напекет, за водочкой сбегает, самоварчик взбодрит. "Пожалуйте, мол,
батюшка, Фрол Иваныч, господин Сковородин, по прозванью Веденяпин...
откушайте, сделайте милость!.."
- А казалы хлопци, що завтра горилку будут давать, - неожиданно
произносит хриплым голосом ленивый и тупой рядовой Легкоконец.
- Горилку? - язвительно подхватывает Веденяпин. - Это, братец, у нас в
Туле называется: захотела кобыла уксусу..."
--
А.Куприн, "Поход", 1901.
Читаю вслух - как будто на другом языке написано, а ведь всего каких-то сто лет прошло.
впрочем, есть другие варианты
"...Старый солдат, "дядька" Веденяпин, запевала и общий увеселитель,
балагурит вполголоса.
- Ну, ребятишки, завтра сабаш маневрам. По-о-ехала седьмая рота по
чугунке. Уу-у-ух! - протягивает он, подражая паровозу. - А какая у меня,
братцы, в городе баба осталась, - сахар! Сейчас она мне это пирогов
напекет, за водочкой сбегает, самоварчик взбодрит. "Пожалуйте, мол,
батюшка, Фрол Иваныч, господин Сковородин, по прозванью Веденяпин...
откушайте, сделайте милость!.."
- А казалы хлопци, що завтра горилку будут давать, - неожиданно
произносит хриплым голосом ленивый и тупой рядовой Легкоконец.
- Горилку? - язвительно подхватывает Веденяпин. - Это, братец, у нас в
Туле называется: захотела кобыла уксусу..."
--
А.Куприн, "Поход", 1901.
Читаю вслух - как будто на другом языке написано, а ведь всего каких-то сто лет прошло.
впрочем, есть другие варианты
